tremendous
adjective
tremendo
EN His whole body was gathered compactly together in the tremendous effort, the muscles writhing and knotting like live things under the silky fur.
PT Todo o seu corpo se contraía num esforço tremendo, os músculos distendendo-se e enovelando-se como coisas vivas sob o pêlo sedoso.
Fonte: SEL (1390)
espantoso
EN It was the life, it was the power of it, it was the tremendous humour, she knew, that made him slap his thighs.
PT Era a vida, o poder da vida, era o espantoso humor, sabia-o, que fizera com que ele desse uma palmada nas pernas.
Fonte: RUM (1846)
|