logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- unaware, uncertain, uncle, uncomfortable, unconscious, underground, understand, unexpected, unfair, unfortunate, unhappy, uniform, united, universal, unknown, unlikely, unnecessary, unpleasant, unusual


unfortunate


- adjective
- infeliz

EN The whole thing is most unfortunate.
PT Toda esta coisa é muito infeliz.
- Fonte: CRI (4899)
- desgraçado

EN We are an unfortunate priest-ridden race and always were and always will be till the end of the chapter.
PT Não passamos de uma desgraçada raça oprimida pelos padres, sempre o fomos e continuaremos a sê-lo até ao fim dos tempos.
- Fonte: JOV (822)
- mau

EN He should have been a great philosopher, said Mrs Ramsay, as they went down the road to the fishing village, but he had made an unfortunate marriage.
PT Poderia ter sido um grande filósofo, declarou Mrs Ramsay, ao descerem a estrada em direcção à aldeia de pescadores, mas fizera um mau casamento.
- Fonte: RUM (78)