logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- unexpected, unfair, unfortunate, unhappy, uniform, united, universal, unknown, unlikely, unnecessary, unpleasant, unusual, upper, upset, upstairs, urgent, use, used, used to


unnecessary


- adjective
- desnecessário

EN 'It will be quite unnecessary for my wife to come here,' he said.
PT Será desnecessário a minha mulher vir cá _ disse.
- Fonte: CRI (2773)
- despropositado

EN Or did a man, committing the crime, say to himself "I will make this look like a woman's crime, I will stab my enemy an unnecessary number of times, making some of the blows feeble and ineffective, and I will drop this handkerchief where no one can miss it."
PT Ou foi um homem que, ao cometer o crime, pensou para si próprio: "Vou fazer com que isto pareça um crime de mulher. Vou apunhalar o meu inimigo um número despropositado de vezes, dando alguns golpes fracos e ineficazes, e depois deixo este lenço bem à vista".
- Fonte: CRI (1560)
- inútil

EN He can tell unnecessary truths and propound wild theories.
PT Pode contar verdades inúteis e propor teorias disparatadas.
- Fonte: TRC (779)