logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- united, universal, unknown, unlikely, unnecessary, unpleasant, unusual, upper, upset, upstairs, urgent, use, used, used to, useful, useless, usual, usually, vague


upstairs


- noun
- primeiro andar

EN There were even more upstairs, with deer inside them drinking at water-holes, and birds flying south for the winter.
PT Havia mais no primeiro andar, com veados a beber água em pequenas poças e pássaros a voarem para o sul, no Inverno.
- Fonte: AGU (3935)


- adverb
- lá em cima

EN They have the windows open upstairs.
PT Lá em cima já abriram as janelas!
- Fonte: JOV (4533)
- no andar superior

EN An ear-splitting whistle was heard from upstairs and his mother thrust a damp overall into his hands, saying: -- Dry yourself and hurry out for the love of goodness.
PT Um assobio agudo estourou no andar superior. A mãe meteu-lhe nas mãos uma camisola húmida, dizendo: _ Enxuga-te e apressa-te, por amor de Deus.
- Fonte: JOV (3447)