logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- try, turkish, turn, twice, type, typical, ugly, unable, unaware, uncertain, uncle, uncomfortable, unconscious, underground, understand, unexpected, unfair, unfortunate, unhappy


uncertain


- adjective
- incerto

EN The time and manner are uncertain, whether from long disease or from some unexpected accident: the Son of God cometh at an hour when you little expect Him.
PT Só é incerto o momento e a forma dessa morte: consequência de uma longa doença ou de um acidente inesperado; o Filho de Deus aparece na hora em que menos o esperardes.
- Fonte: JOV (2342)
- trémulo

EN The uncertain air that magnified some things and blotted out others hung over the whole Gulf so that all sights were unreal and vision could not be trusted; so that sea and land had the sharp clarities and the vagueness of a dream.
PT O ar trémulo que ampliava algumas coisas e esfumava outras pairava sobre todo o Golfo, de modo que tudo se tornava irreal e não se podia confiar no que se via; de modo que na terra tinham a nítida clareza e indefinição de um ninho.
- Fonte: APE (230)