uncomfortable
 adjective
 pouco à vontade
EN There was something about this indomitable old lady, which made him feel flustered and uncomfortable.
PT Havia algo nesta indómita dama idosa que o punha nervoso e pouco à vontade.
 Fonte: CRI (5323)
incómodo
EN To my mind, the really interesting point about the dented watch was the place where it was found -- in Ratchett's pyjama pocket, a singularly uncomfortable and unlikely place to keep one's watch, especially as there is a watch "hook" provided just by the head of the bed.
PT Para mim, o aspecto realmente interessante acerca do relógio amolgado foi o lugar onde foi encontrado: no bolso do pijama de Ratchett, um lugar singularmente incómodo e inverosímil para se guardar o relógio, até porque há um "gancho" para o relógio mesmo junto à cabeceira da cama.
Fonte: CRI (5925)
mal
EN He felt extremely, even physically, uncomfortable.
PT Sentia-se profundamente mal, até fisicamente.
Fonte: RUM (1381)
acanhado
EN They both felt uncomfortable, as if they did not know whether to go on or go back.
PT E ambos se sentiram acanhados, como se não soubessem se deveriam prosseguir ou voltar atrás.
Fonte: RUM (953)
embaraçado
EN Everybody, she thought, felt a little uncomfortable, without knowing why.
PT E todos se sentiam, pensava Mrs Ramsay, um pouco embaraçados, sem que soubessem porquê.
Fonte: RUM (1670)
|
turn, twice, type, typical, ugly, unable, unaware, uncertain, uncle, uncomfortable, unconscious, underground, understand, unexpected, unfair, unfortunate, unhappy, uniform, united