clean
 adjective
 limpo
EN He was shaved close to the blue roots of his beard, and his hands were clean and his nails polished.
PT Estava barbeado até às raízes azuis da barba, e tinha as mãos limpas e as unhas polidas.
 Fonte: APE (772)
lavado
EN So I opened my suitcases and took out a clean shirt, and then I went in the bathroom and washed and changed my shirt.
PT Abri as malas e tirei uma camisa lavada. Depois fui lavar-me e mudei de roupa.
Fonte: AGU (2214)
vazio
EN She set her clean canvas firmly upon the easel, as a barrier, frail, but she hoped sufficiently substantial to ward off Mr Ramsay and his exactingness.
PT Colocou firmemente a tela vazia sobre o cavalete, como se fosse uma barreira, frágil, mas, esperava bem, suficientemente substancial para afastar Mr Ramsay e as suas exigências.
Fonte: RUM (2280)
..... make a clean breast of
confessar tudo
EN It was very wrong of me, sir, and I thought I'd better come and make a clean breast of it.
PT Foi muito errado da minha parte, sir, e achei que era melhor vir e confessar tudo.
Fonte: CRI (5707)
..... come clean
despejar tudo
EN "Come clean," that is what they say -- "come clean."
PT "Despeja tudo", é o que eles dizem... "despeja tudo".
Fonte: CRI (5624)
|
chronic, church, cigarette, circle, circumstance, city, civilian, class, classical, clean, clear, clever, cliff, climb, cloak, clock, close, close, closed