logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- circle, circumstance, city, civilian, class, classical, clean, clear, clever, cliff, climb, cloak, clock, close, close, closed, closely, closet, cloud


cliff


- noun
- penhasco

EN Again, the rim ice broke away before and behind, and there was no escape except up the cliff.
PT Uma outra vez ainda, o gelo abateu à frente e na retaguarda, não lhes restando outra alternativa senão transpor o penhasco.
- Fonte: SEL (463)
- falésia

EN He peered with elaborate caution between branches at the edge and could see Robert sitting on guard at the top of the cliff.
PT Espreita com elaborada cautela por entre as ramadas, em direcção à borda, e pode ver o Roberto sentado de guarda no alto da falésia.
- Fonte: MOS (5657)
- fraga

EN On either side rocks, cliffs, tree-tops and a steep slope: forward there, the length of the boat, a tamer descent, tree-clad, with hints of pink: and then the jungly flat of the island, dense green, but drawn at the end to a pink tail.
PT De ambos os lados penedos, fragas, copas de árvores e uma ravina íngreme. Lá para diante o comprimento do barco, uma descida mais suave, revestida de arvoredo com laivos cor-de-rosa, e por fim a planura selvática da ilha, de um verde denso mas esbatido na extremidade num fio róseo.
- Fonte: MOS (669)
- precipício

EN Ralph ran stumbling along the rocks, saved himself on the edge of the pink cliff, and screamed at the ship.
PT Rafael tropeça ao longo dos rochedos, salva-se por um triz à beira do precipício róseo, e grita para o navio:
- Fonte: MOS (1839)