logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- fun, fundamental, funny, furious, future, future, game, garden, gate, gay, gaze, general, generous, gentle, gentleman, genuine, german, ghost, giant


gay


- adjective
- alegre

EN In spring the garden urns, casually filled with wind-blown plants, were gay as ever.
PT Na Primavera, as floreiras do jardim, casualmente cheias de plantas sopradas pelo vento, eram como sempre alegres.
- Fonte: RUM (2042)
- jovial

EN The frail gay sound smote his heart more strongly than a trumpet blast, and, not daring to lift his eyes, he turned aside and gazed, as he walked, into the shadow of the tangled shrubs.
PT Aquele som frágil e jovial feriu o seu coração mais fortemente do que o toque metálico de uma trombeta; não ousando levantar os olhos, afastou-se e não olhou, à medida que caminhava, mais do que a sombra dos arbustos emaranhados.
- Fonte: JOV (2361)