logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- full, fun, fundamental, funny, furious, future, future, game, garden, gate, gay, gaze, general, generous, gentle, gentleman, genuine, german, ghost


gate


- noun
- portão

EN The gate closed a little, and the servant refused to speak in the old language.
PT O portão fechou-se um pouco mais e o criado recusou-se a falar na língua antiga.
- Fonte: APE (174)
- porta

EN Yet even there, on the hill of Calvary, He founded the holy catholic church against which, it is promised, the gates of hell shall not prevail.
PT Contudo, foi mesmo então, no monte do Calvário, que fundou a Santa Igreja Católica, contra a qual, segundo a sua promessa, não prevalecerão as portas do Inferno.
- Fonte: JOV (2428)