full
 adjective
 cheio
EN Boy, that museum was full of glass cases.
PT Caramba! Aquele museu estava cheio de vitrinas.
 Fonte: AGU (3934)
completo
EN 'What was his full name?'
PT Qual era o nome completo dele?
Fonte: CRI (1225)
esgotante
EN It had been a very full day: he had drunk too much with Colonel Cooler; he had fallen in love; a man had been murdered -- and now he had the quite unjust feeling that he was being got at.
PT Tinha sido um dia esgotante. Bebera de mais em companhia de Cooler; apaixonara-se; um homem fora assassinado... e agora sentia que estava a ser injustamente atacado.
Fonte: TRC (1348)
..... be full of
ficar cheio de
EN She imagined herself telling it to Mrs Ramsay, who would be full of curiosity to know what had become of the Rayleys.
PT Imaginava-se contando-a a Mrs Ramsay, que ficaria cheia de curiosidade por saber o que acontecera aos Rayleys.
Fonte: RUM (2752)
..... to the full
fundo
EN Mr Ramsay sighed to the full.
PT Mr Ramsay suspirou fundo.
Fonte: RUM (2337)
|
frequently, fresh, friend, friendly, frightened, front, front, frozen, fruit, full, fun, fundamental, funny, furious, future, future, game, garden, gate