recente

EN It is a fairly fresh grease spot.
PT É uma mancha de gordura relativamente recente.
Fonte: CRI (4970)

---

novo

EN The whole thing was a very cleverly-planned jig-saw puzzle, so arranged that every fresh piece of knowledge that came to light made the solution of the whole more difficult.
PT Tudo isto era um puzzle engenhosamente planeado, de tal modo que cada informação nova que viesse à tona tornaria a solução final ainda mais difícil.
Fonte: CRI (5974)

---

fresco

EN And all the time she was saying that the butter was not fresh one would be thinking of Greek temples, and how beauty had been with them there.
PT E, durante todo aquele tempo em que dizia que a manteiga não era fresca, ficava a gente a pensar nos templos gregos e na beleza que com eles ali habitara.
Fonte: RUM (3156)

---

doce

EN It was a hard day's run, up the Cañon, through Sheep Camp, past the Scales and the timber line, across glaciers and snowdrifts hundreds of feet deep, and over the great Chilcoot Divide, which stands between the salt water and the fresh and guards forbiddingly the sad and lonely North.
PT Fora uma corrida dura, a daquele dia, Canõn acima, por Sheep Camp, e para além dos Scales e da linha de florestas, através de glaciares e elevações de neve de dezenas de metros de profundidade, e por sobre Chileoot, a grande divisória entre a água salgada e a água doce e que, com o seu aspecto ameaçador, protege o Norte sombrio e isolado.
Fonte: SEL (314)

---