assustado

EN His face still looked pale and frightened.
PT O rosto ainda parecia pálido e assustado.
Fonte: CRI (1012)

---

apavorado

EN In the moonlight he could see the frantic frightened eyes, and Kino aimed and fired between the eyes.
PT À luz do luar podia ver os seus olhos desvairados e apavorados, e Kino apontou e disparou entre os olhos.
Fonte: APE (1577)

---

aterrorizado

EN She was by way of being terrified of him _ he was so fearfully clever, and the first night when she had sat by him, and he talked about George Eliot, she had been really frightened, for she had left the third volume of Middlemarch in the train and she never knew what happened in the end; but afterwards she got on perfectly, and made herself out even more ignorant than she was, because he liked telling her she was a fool.
PT Minta sentia-se quase intimidada perante ele - era tão assustadoramente inteligente e, na primeira noite em que se sentara a seu lado, e Mr Ramsay falara em George Eliot, sentira-se realmente aterrorizada, pois deixara no comboio o terceiro volume de Middlemarch, ficando sem saber o que acontecera no fim; mais tarde, porém, dera-se perfeitamente com ele, fazendo-se ainda mais ignorante do que era, pois Mr Ramsay gostava de lhe chamar pateta.
Fonte: RUM (1511)

---