logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- mysterious, naked, name, narrow, nasty, national, natural, near, nearly, neat, necessary, need, neighbouring, nervous, neutral, never, new, nice, night


neat


- adjective
- asseado

EN I guess he thought that made him a very neat guy.
PT Suponho que ele julgava que assim parecia asseado.
- Fonte: AGU (687)
- elegante

EN He opened it in his usual neat, unhurried fashion.
PT Abriu-o com os seus modos elegantes e calmos de sempre.
- Fonte: CRI (247)
- impecável

EN He made careful preparations, wrapping himself in several coats and mufflers and encasing his neat boots in goloshes.
PT Fez preparativos cuidadosos, embrulhando-se em vários casacos e abafos e enfiando as botas impecáveis em galochas.
- Fonte: CRI (186)
- aprumado

EN He was very small and neat, in a black tail-coat and a high stiff collar; his little black moustache was like an evening tie.
PT Era muito pequeno e aprumado, de casaca preta e colarinhos engomados; o seu bigodinho preto parecia um papillon.
- Fonte: TRC (744)
- arranjado

EN Very neatly dressed in a little black suit with a French grey shirt, the smooth waves of her dark head were neat and unruffled.
PT Muito elegante num fato preto e blusa cinzenta francesa, as ondas macias do cabelo escuro bem arranjadas e imperturbadas.
- Fonte: CRI (3420)