logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- nearly, neat, necessary, need, neighbouring, nervous, neutral, never, new, nice, night, noble, nod, noise, noisy, normal, northern, note, notice


nice


- adjective
- simpático

EN She had done the usual trick _ been nice.
PT Tinha executado o truque habitual - ser simpática.
- Fonte: RUM (1412)
- agradável

EN He was also 'poor William _ it makes me so unhappy, when I go to see him, to find nothing nice in his house _ no one to arrange the flowers'.
PT Era também "pobre William - fico tão triste quando vou visitá-lo, e nada vejo de agradável em sua casa - ninguém que lhe arranje as flores".
- Fonte: RUM (2769)
- bonito

EN She was a nice mother but she was not so nice when she cried.
PT Era uma bonita mãe, mas era menos bonita quando chorava.
- Fonte: JOV (65)
- encantador

EN There are two nice young ladies upstairs, captain, tired of waiting, Dixon said.
PT Há duas encantadoras raparigas lá em cima, capitão, cansadas de esperar por si _ informou Dixon.
- Fonte: JOV (4537)
- divertido

EN It was nice to hear it roar and stop and then roar out of the tunnel again and then stop.
PT Era divertido ouvi-lo rugir e parar, e depois voltar a seguir, já fora do túnel, e depois silenciar.
- Fonte: JOV (178)
- gentil

EN Mr Antolini was very nice.
PT Mr. Antolini foi muito gentil.
- Fonte: AGU (5693)
- bom

EN God, he was a nice kid, though.
PT E era um bom rapaz, meu Deus!
- Fonte: AGU (1268)