nice
adjective
simpático
EN She had done the usual trick _ been nice.
PT Tinha executado o truque habitual - ser simpática.
Fonte: RUM (1412)
agradável
EN He was also 'poor William _ it makes me so unhappy, when I go to see him, to find nothing nice in his house _ no one to arrange the flowers'.
PT Era também "pobre William - fico tão triste quando vou visitá-lo, e nada vejo de agradável em sua casa - ninguém que lhe arranje as flores".
Fonte: RUM (2769)
bonito
EN She was a nice mother but she was not so nice when she cried.
PT Era uma bonita mãe, mas era menos bonita quando chorava.
Fonte: JOV (65)
encantador
EN There are two nice young ladies upstairs, captain, tired of waiting, Dixon said.
PT Há duas encantadoras raparigas lá em cima, capitão, cansadas de esperar por si _ informou Dixon.
Fonte: JOV (4537)
divertido
EN It was nice to hear it roar and stop and then roar out of the tunnel again and then stop.
PT Era divertido ouvi-lo rugir e parar, e depois voltar a seguir, já fora do túnel, e depois silenciar.
Fonte: JOV (178)
gentil
EN Mr Antolini was very nice.
PT Mr. Antolini foi muito gentil.
Fonte: AGU (5693)
bom
EN God, he was a nice kid, though.
PT E era um bom rapaz, meu Deus!
Fonte: AGU (1268)
|