logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- need, neighbouring, nervous, neutral, never, new, nice, night, noble, nod, noise, noisy, normal, northern, note, notice, novel, now, number


nod


- intransitive verb
- PAST: nodded. PART: nodded
- cabecear

EN You never saw anybody nod as much in your life as old Spencer did.
PT Nunca vi ninguém que cabeceasse tanto como o velho Spencer.
- Fonte: AGU (205)
- acenar com a cabeça

EN Eric nodded agreement and jabbed his spear in the air.
PT Érico acena a cabeça em assentimento e fere o ar com a lança.
- Fonte: MOS (5772)
- abanar a cabeça

EN The conductor talked with the driver, both nodding often in the green light of the lamp.
PT O condutor conversava com o cocheiro, ambos abanando a cabeça a todo o instante, sob a luz verde da lanterna.
- Fonte: JOV (1470)
- anuir com a cabeça

EN Poirot nodded.
PT Poirot anuiu com a cabeça.
- Fonte: CRI (3589)