now
 adverb
 agora
EN 'Now, cut out the crap,' he said.
PT - Agora acaba com a brincadeira - disse ele.
 Fonte: AGU (991)
então
EN Now Kino got up and wrapped his blanket about his head and nose and shoulders.
PT Então Kino levantou-se, envolvendo a cabeça, o nariz e os ombros com a manta.
Fonte: APE (33)
já
EN 'I recall it now.
PT Já me lembro.
Fonte: CRI (1637)
..... from now on
daqui em diante
EN 'From now on, it is all here,' he tapped himself on the forehead.
PT Daqui em diante, está tudo aqui _ e bateu com os dedos na testa.
Fonte: CRI (4872)
..... now and again
de quando em quando
EN Now and again some glass tinkled in the cupboard as if a giant voice had shrieked so loud in its agony that tumblers stood inside a cupboard vibrated too.
PT De quando em quando, um vidro tilintava no aparador, como se a voz de um gigante houvesse guinchado tão alto, em sua agonia, que os copos que dentro dele se achavam vibrassem também.
Fonte: RUM (2025)
de vez em quando
EN There was nothing for the dogs to do, save the hauling in of meat now and again that Thornton killed, and Buck spent long hours musing by the fire.
PT Nada havia em que ocupar os cães, além de os fazer transportar a caça que Thornton de vez em quando matava, e Buck passava horas esquecidas a cismar junto da fogueira.
Fonte: SEL (1451)
|
noble, nod, noise, noisy, normal, northern, note, notice, novel, now, number, numerous, obliged, obvious, occasional, odd, odour, office, official