logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- patient, pause, pay, peace, peaceful, pearl, peculiar, perfect, perfectly, perhaps, permanent, persistent, person, personal, philosophical, phone, phrase, physical, piano


perhaps


- adverb
- talvez

EN Perhaps he alone did this and perhaps all of his people did.
PT Talvez mais ninguém o fizesse ou talvez toda a sua gente tivesse feito o mesmo.
- Fonte: APE (21)
- possivelmente

EN Martins could not have said how he got through the rest of the discussion: perhaps Crabbin took the brunt; perhaps he was helped by some of the audience who got into an animated discussion about the film version of a popular American novel.
PT Martins nunca percebeu como conseguiu sobreviver ao resto da conferência. Crabbin terá talvez aguentado o embate; possivelmente, ajudado por alguns membros do público que desencadearam uma animada discussão sobre a versão para cinema de um romance americano.
- Fonte: TRC (1374)