related
 adjective
 relacionado
EN And so pausing and so flickering, she attained a dancing rhythmical movement, as if the pauses were one part of the rhythm and the strokes another, and all were related; and so, lightly and swiftly pausing, striking, she scored her canvas with brown running nervous lines which had no sooner settled there than they enclosed (she felt it looming out at her) a space.
PT E, assim, suspendendo-se e tremulando, eis que atingia um movimento dançante e rítmico, como se as pausas fossem uma das partes do ritmo e as pinceladas uma outra, e tudo estivesse relacionado; e, assim, rapidamente e ao de leve se interrompendo, ia ela riscando a tela de fugidias e nervosas linhas castanhas que, mal aí se instalavam, logo um espaço (que em si sentia aflorar) delimitavam.
 Fonte: RUM (2450)
parente
EN You were not related to him?
PT Era parente dele?
Fonte: CRI (1199)
|
rear, reason, reasonable, rebellion, receiver, record, rector, red, regular, related, relaxed, reliable, relieved, religious, reluctant, remaining, remarkable, remember, remote