vermelho

EN For if you break it the red blood will flow from it, and it is evil luck.
PT Se a quebrares, sai dela sangue vermelho e isso dá azar.
Fonte: APE (1262)

---

rubro

EN Quietly he tracked her, and his brain was red with anger.
PT Seguiu-a sem ruído, com o cérebro rubro de cólera.
Fonte: APE (1026)

---

encarnado

EN He brought a little woven straw bag of red beans and a gourd full of rice.
PT Voltou com um pequeno saco de palha cheio de feijões encarnados e uma cabaça de arroz.
Fonte: APE (1187)

---

ruivo

EN A tall, middle-aged woman with red hair _ in fact, the exact opposite in every respect of Miss Debenham, so much so as to be quite remarkable.
PT Uma mulher alta, de meia-idade, de cabelo ruivo... de facto, exactamente o oposto de tudo o que dizia respeito a Miss Debenham, a tal ponto que era até espantoso.
Fonte: CRI (5583)

---