logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- terrible, theatre, there, thick, thin, thing, think, thorough, thoughtfully, throat, thrust, tide, tie, tight, time, tiny, tired, tomorrow, tone


throat


- noun
- garganta

EN He was growing very stout, and his voice was hoarse with the fat that pressed on his throat.
PT Estava a ficar mais gordo e a sua voz tornava-se rouca, por causa da gordura que lhe comprimia a garganta.
- Fonte: APE (182)
- pescoço

EN The man sprang for his throat, but Buck was too quick for him.
PT O homem atirou-se-lhe ao pescoço, mas Buck foi mais rápido do que ele.
- Fonte: SEL (56)
- goela

EN "You cut a pig´s throat to let the blood out," said Jack, "otherwise you can´t eat the meat."
PT -- Espetam-se as goelas do porco para deixar sair o sangue volveu Jack. -- Doutro modo não se pode comer a carne.
- Fonte: MOS (738)