logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- begin, believe, bell, bench, beside, besides, big, bill, bird, bit, bite, bitter, black, blank, blanket, blind, blood, bloody, blue


bit


- noun
- pedaço

EN The gray oysters with ruffles like skirts on the shells, the barnacle-crusted oysters with little bits of weed clinging to the skirts and small crabs climbing over them.
PT As ostras cinzentas, com as suas conchas cheias de folhos, como as saias, as ostras cobertas de lapas, com pequenos pedaços de algas agarrados aos folhos e pequenos caranguejos a treparem por cima delas.
- Fonte: APE (261)
- bocado

EN "Why can´t we stay here for a bit?"
PT -- Porque é que não podemos ficar aqui um bocado?
- Fonte: MOS (3191)
- pouco

EN He was probably a bit embarrassed by Martins' bleeding lip.
PT Talvez estivesse um pouco embaraçado com o lábio ferido de Martins.
- Fonte: TRC (360)