logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- big, bill, bird, bit, bite, bitter, black, blank, blanket, blind, blood, bloody, blue, boat, body, bold, bole, book, bored


blind


- adjective
- cego

EN "Sometimes," the doctor went on in a liquid tone, "sometimes there will be a withered leg or a blind eye or a crumpled back.
PT - Por vezes - prosseguiu o médico num tom líquido - por vezes pode-se ficar com uma perna mirrada ou um olho cego ou as costas deformadas.
- Fonte: APE (496)
- sem saída

EN He ran him into a blind channel, in the bed of the creek, where a timber jam barred the way.
PT Conduziu-o para uma ribanceira sem saída, no leito da enseada, onde troncos amontoados lhe barravam o caminho.
- Fonte: SEL (1483)
.....--- blind as a bat
- cego como um morcego

EN His mother's blind as a bat.
PT A mãe é cega como um morcego.
- Fonte: AGU (4468)