logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- believe, bell, bench, beside, besides, big, bill, bird, bit, bite, bitter, black, blank, blanket, blind, blood, bloody, blue, boat


bite


- noun
- picada

EN But the stinging pain of the bite was going away.
PT Mas a dor da picada estava a desaparecer
- Fonte: APE (114)
- dentada

EN "Ah, my frien's," he said softly, "mebbe it mek you mad dog, dose many bites.
PT Ah!, meus amigos _ disse carinhosamente _, quem sabe se não apanharam a raiva, com todas estas dentadas.
- Fonte: SEL (442)
- mordidela

EN In their very great misery they had become insensible to the bite of the lash or the bruise of the club.
PT Na sua própria e extrema miséria tinham-se tornado insensíveis à mordidela do chicote ou à contusão do cacete.
- Fonte: SEL (1050)


- transitive verb
- PAST: bitted. PART: bitted
- morder

EN Ralph hit out; then he and what seemed like a dozen others were rolling over and over, hitting, biting, scratching.
PT Rafael bate às cegas. Rola de cambulhada com o que lhe parecia mais uma dúzia de outros, socando, mordendo, arranhando.
- Fonte: MOS (5093)