logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- cab, call, calm, camp, can, canadian, cap, capable, car, care, careful, carefully, carriage, carry, case, cast, castle, casual, catalogue


care


- noun
- cuidado

EN It was a grave and ordered and passionless life that awaited him, a life without material cares.
PT A vida que o esperava era grave, ordenada, isenta de paixão, uma vida desprovida de cuidados materiais.
- Fonte: JOV (3197)


- intransitive verb
- PAST: cared. PART: cared
- importar-se

EN I told him he didn't even care if a girl kept all her kings in the back row or not, and the reason he didn't care was because he was a goddam stupid moron.
PT Disse-lhe que ele nem se importava que uma miúda ainda fosse virgem, porque não passava de um ranhoso.
- Fonte: AGU (1438)
- preocupar-se

EN One of my troubles is, I never care too much when I lose something - it used to drive my mother crazy when I was a kid.
PT Nunca me preocupo quando perco qualquer coisa. A minha mãe ficava furiosa quando eu era garoto.
- Fonte: AGU (2919)