fellow
 noun
 companheiro
EN He heard the fellows talk among themselves about him as they dressed for mass.
PT Ouvia os companheiros falar dele, enquanto se vestiam para a missa.
 Fonte: JOV (394)
camarada
EN One day a fellow said to Cantwell: -- I'd give you such a belt in a second.
PT Um dia um camarada dissera a Cantwell: _ Aplico-te uma cintura, e cais em menos de dois.
Fonte: JOV (55)
colega
EN A fellow was coming out of the bicycle house and I fell and they got broken.
PT Um colega ia a sair da garagem das bicicletas, eu caí e partiram-se.
Fonte: JOV (1288)
tipo
EN "A fellow called Lime," I said, and was astonished to see the tears start to this stranger's eyes: he didn't look like a man who wept, nor was Lime the kind of man whom I thought likely to have mourners -- genuine mourners with genuine tears.
PT Um tipo que se chamava Lime - respondi, e foi com espanto que vi os olhos daquele desconhecido encherem-se de lágrimas: não me parecia um homem dado a choros, nem Lime era o género de pessoa para ter quem o chorasse... genuinamente, com lágrimas genuínas.
Fonte: TRC (157)
sujeito
EN I got it into my head that it was the man from next door -- the poor fellow who's been killed.
PT Meti na cabeça que era o homem da porta ao lado... o pobre sujeito que foi assassinado.
Fonte: CRI (2210)
|
fascinating, fashionable, fast, fat, fatal, father, favourable, favourite, fear, fellow, fellow, female, field, fierce, fiercely, fight, figure, final, finally