elegante

EN I haven't enough imagination to picture it as it had once been, any more than I can picture Sacher's Hotel as other than a transit hotel for English officers or see the Kärntnerstrasse as a fashionable shopping street instead of a street which exists, most of it, only at eye level, repaired up to the first storey.
PT Não tenho imaginação suficiente para calcular como tudo aquilo terá sido em tempos, tal como não consigo imaginar o Hotel Sacher mais do que um hotel de passagem para oficiais ingleses, ou ver a Karntnerstrasse como uma avenida de lojas elegantes, em vez duma rua que só existe ao nível dos nossos olhos, reparada apenas até aos primeiros andares.
Fonte: TRC (58)

---

ditado pela moda

EN A tight-fitting little black coat and skirt, white satin blouse, small chic black toque perched at the fashionable outrageous angle.
PT Um saia-casaco justo preto, blusa de cetim branco, um elegante chapéuzinho preto naquele extravagante ângulo ditado pela moda.
Fonte: CRI (570)

---