fantástico

EN His soul was swooning into some new world, fantastic, dim, uncertain as under sea, traversed by cloudy shapes and beings.
PT A sua alma desfalecia num mundo novo, fantástico, ofuscante, incerto como um mundo submerso, atravessado por formas e seres nebulosos.
Fonte: JOV (3418)

---

imaginário

EN The music passed [---] as the first bars of sudden music always did, over the fantastic fabrics of his mind, dissolving them painlessly and noiselessly as a sudden wave dissolves the sand-built turrets of children.
PT Esta música passou [---], como sempre faziam os primeiros compassos de uma melodia repentina, sobre os edifícios imaginários do seu espírito, dissolvendo-os sem dor e sem ruído, como uma inesperada onda dissolve os castelos de areia das crianças.
Fonte: JOV (3193)

---