passing
 adjective
 transitório
EN At once he became a thing of the wild, stealing along softly, cat-footed, a passing shadow that appeared and disappeared among the shadows.
PT Imediatamente se transfigurou num ser primitivo, esgueirando-se cautelosamente e de andar felino, qual sombra transitória que surge e desaparece por entre as sombras.
 Fonte: SEL (1541)
que passa
EN Moreover, softened and acquiescent, the spring with her bees humming and gnats dancing threw her cloak about her, veiled her eyes, averted her head, and among passing shadows and flights of small rain seemed to have taken upon her a knowledge of the sorrows of mankind.
PT De resto, condescendente e suavizada, a Primavera, com suas abelhas zumbindo e seus mosquitos dançando, o manto lançava em torno de si, por entre as sombras que passavam e os aguaceiros de chuva fina, parecendo haver tomado conhecimento das dores da humanidade.
Fonte: RUM (2016)
|
paper, parallel, park, part, particular, partly, party, pass, passage, passing, passive, passport, past, past, path, patient, pause, pay, peace