flat
 adjective
 achatado
EN But there is one clue here which I believe -- though again I may be wrong -- has not been faked, I mean this flat match, M. le docteur.
PT Mas há aqui um indício que, embora possa estar enganado de novo, creio não ter sido forjado. Refiro-me a este fósforo achatado, M. le docteur.
 Fonte: CRI (1570)
inexpressivo
EN His eyes dwelt on Martins' face, but they seemed to be looking a long way beyond him: flat and tired and kind, they might have been gazing out across the sea.
PT Os seus olhos fixaram-se no rosto de Martins, mas parecia estarem muito longe dali: inexpressivos, cansados, simpáticos, podiam muito bem estar a contemplar o oceano.
Fonte: TRC (1050)
banal
EN The gossip of his fellow-students which strove to render the flat life of the college significant at any cost loved to think of him as a young fenian.
PT A tagarelice dos seus camaradas, que se esforçavam a todo o custo por dar qualquer sentido à vida banal do colégio, comprazia-se em considerá-lo como um jovem feniano.
Fonte: JOV (3518)
|
find, fine, finger, fire, firm, fish, fit, fixed, flame, flat, flat, flexible, flight, floor, flower, flying, following, fond, food