piece
 noun
 peça
EN How they will rage and fume to think that they have lost the bliss of heaven for the dross of earth, for a few pieces of metal, for vain honours, for bodily comforts, for a tingling of the nerves.
PT Como se enfurecerão e fumegarão de raiva pensando que trocaram a ventura do Céu pela impureza da terra, por algumas peças de metal, por vãs honrarias, pelo conforto corporal, por um latejar dos nervos.
 Fonte: JOV (2608)
pedaço
EN What he had seen, he knew, might be a reflection, a piece of flat shell accidentally drifted in or a complete illusion.
PT Sabia que o que vira podia ter sido um reflexo, um pedaço de concha arrastado por acaso ou pura e simplesmente uma ilusão.
Fonte: APE (309)
..... piece of paper
folha de papel
EN Moreover, Coyotito was writing on a big piece of paper.
PT Além disso, Coyotito estava a escrever numa grande folha de papel.
Fonte: APE (407)
papel
EN 'Will you be so kind, Mademoiselle, as to write down your permanent address on this piece of paper?'
PT Quer ter a bondade, Mademoiselle, de escrever neste papel a sua residência permanente?
Fonte: CRI (3427)
|
persistent, person, personal, philosophical, phone, phrase, physical, piano, picture, piece, pig, pile, pink, pipe, place, plain, plate, platform, pleasant