logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- picture, piece, pig, pile, pink, pipe, place, plain, plate, platform, pleasant, pleased, pocket, poetry, point, police, polite, political, pool


platform


- noun
- plataforma

EN Thus attired he descended gingerly to the platform and began to pace its length.
PT Assim ataviado, desceu cautelosamente para a plataforma e começou a percorrê-la.
- Fonte: CRI (187)
- estrado

EN There he was, lean and red and raucous, preaching love from a platform (there were ants crawling about among the plantains which she disturbed with her brush _ red, energetic ants, rather like Charles Tansley).
PT Ali estava ele, escanzelado e vermelho e rouco, pregando o amor de cima de um estrado (havia formigas, rastejando por entre as ervas que Lily remexia com o pincel - formigas vermelhas, enérgicas, bastante parecidas com Charles Tansley).
- Fonte: RUM (3171)