only
 adverb
 só
EN She turned the page; there were only a few lines more, so that she would finish the story, though it was past bedtime.
PT Voltou a página; havia só algumas linhas mais para acabar a história, embora fossem horas de ir para a cama.
 Fonte: RUM (815)
apenas
EN Juana sang softly an ancient song that had only three notes and yet endless variety of interval.
PT Juana cantarolava uma canção antiga que tinha apenas três notas, mas uma infinita variedade de intervalos.
Fonte: APE (52)
somente
EN They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
PT Aqueles que sonham de dia sabem muitas coisas que escapam àqueles que somente de noite sonham.
Fonte: EON (7)
unicamente
EN -- If that is rhythm, said Lynch, let me hear what you call beauty; and, please remember, though I did eat a cake of cowdung once, that I admire only beauty.
PT Se isso é ritmo _ redarquiu Lynch _, gostaria bem de saber o que vem a ser aquilo a que chamas beleza. E não te esqueças, peço-te, que, muito embora tenha comido outrora um bolo de bosta de vaca, admiro unicamente a beleza.
Fonte: JOV (4088)
simplesmente
EN Only now there´s no signal going up.
PT Simplesmente, agora não há qualquer sinal que vá para o ar.
Fonte: MOS (5204)
|
odd, odour, office, official, often, okay, old, old-fashioned, once, only, only, open, open, opinion, opposite, optimistic, oral, ordinary, original