logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- speech, spirit, spiritual, splendid, spontaneous, square, square, stage, stand, state, static, station, stay, steady, steep, step, stiff, still, still


state


- noun
- estado

EN Mrs Hubbard arrived in the dining-car in such a state of breathless excitement that she was hardly able to articulate her words.
PT Mrs. Hubbard entrou na carruagem-restaurante num tal estado de excitação que quase não conseguia articular as palavras por falta de fôlego.
- Fonte: CRI (2165)
- situação

EN You discuss the state of Europe -- of the world.
PT Discutem a situação da Europa... do mundo.
- Fonte: CRI (2977)
- condição

EN So he had sunk to the state of a beast that licks his chaps after meat.
PT Descera, pois, à condição de um animal que lambe os beiços depois de comer!
- Fonte: JOV (2281)